Un libro yacía sobre la mesa, cerca de donde estaba Alicia (…), comenzó a hojearlo para ver si encontraba algún párrafo que pudiera leer. – … pues en realidad parece estar escrito en un idioma que no conozco - se dijo a sí misma.
‘Brillaba, brumeando negro, el sol;
agiliscosos giroscaban los limazones
vanerrando por las váparas lejanas;
mimosos se fruncían los borogobios
mientras el momio rantas murgiflaba’
-Me parece muy bonito- dijo Alicia cuando lo hubo terminado-, sólo que es algo difícil de comprender.
Alicia a través del espejo. Lewis Carroll (Descargar libro gratis)
Éste el “Jabberwocky” (< jabber (ing.) = farfullar), galimatazo (< galimatías) en español, un poema de palabras sin sentido que se utiliza en aplicaciones informáticas de diseño gráfico para crear texto simulado; fundamentalmente útil para elaborar pruebas de imprenta.
Existen, además, otros sistemas de texto simulado empleados en páginas web o procesadores de texto. (más…)
